El papel continuo es una tira de hojas unidas, con orificios de arrastre a los dos lados y una línea perforada entre página y página, que llega plegada en su caja. Es el papel de las impresoras matriciales y se pide por dos medidas: el ancho en milímetros y el largo de la hoja en pulgadas, como 240 × 11 o 380 × 11.
El papel continuo que tienes en Ofigo, con 70 g en cada caja:
- Papel continuo 240 × 11 blanco, en caja de 2.500 hojas, para albaranes y listados en carro estrecho.
- Papel continuo 240 × 11 pautado, en caja de 2.500 hojas, con franjas para seguir las filas.
- Papel continuo 240 × 11 de 2 hojas, en caja de 1.500 juegos, para original y copia.
- Papel continuo 240 × 11 de 3 hojas, en caja de 1.000 juegos, para original y dos copias.
- Papel continuo 240 × 12 blanco, en caja de 2.500 hojas, con la hoja más larga que un A4.
- Papel continuo 380 × 11 blanco, en caja de 2.500 hojas, para impresoras de carro ancho.
- Papel continuo 380 × 11 pautado, en caja de 2.500 hojas, también para carro ancho.
Hay además un 240 × 12 de 2 hojas, en caja de 1.500 juegos. Todas estas cajas se piden por unidades.
En resumen:
- Qué es: papel con orificios de arrastre a ambos lados, perforado entre páginas y plegado, que también se conoce como papel para ordenador.
- Medidas: 240 × 11 son 240 × 279,4 mm; 240 × 12, 240 × 304,8 mm, y 380 × 11, 380 × 279,4 mm.
- Impresora: en las tres Epson de la tabla entra el ancho de 240 mm; el de 380 mm, solo en la de 136 columnas.
- Copias: juegos de 2 hojas (original y copia) o de 3 (original y dos copias). Esas tres Epson admiten un original y al menos cuatro copias.
- Gramaje: cada caja de Ofigo indica 70 g; esas Epson piden de 52 a 82 g/m² en papel de una hoja y de 40 a 58 g/m² por hoja en los juegos.
- No lo confundas con las cintas Brother DK de «papel continuo», que son rollos térmicos para etiquetas.
¿Qué es el papel continuo?
Es el papel que usan las impresoras matriciales: una tira de hojas unidas, con orificios para el arrastre en los dos bordes, perforada entre página y página y plegada dentro de la caja. En el glosario de Epson, también se conoce como papel para ordenador.
Así lo define el manual de las impresoras Epson FX-890II y FX-2190II: «Es el papel con orificios para su arrastre situados a ambos lados, que está perforado entre páginas y se suministra plegado».
El Diccionario de la lengua española, en la entrada papel, da un sentido más amplio: el papel continuo es el «papel que se hace a máquina en piezas de mucha longitud». En la oficina, el nombre se usa para las cajas de hojas plegadas de las impresoras matriciales.
Los orificios encajan en las ruedas dentadas del tractor, la pieza que hace avanzar el papel. Por eso la impresora pasa de una página a la siguiente sin que nadie cargue hojas sueltas. Al terminar, separas los documentos por la perforación.
Se usa para albaranes, facturas y listados que un programa de gestión imprime en serie. También para los juegos de original y copia, que salen de una sola pasada por la impresora.
¿Qué significan 240 × 11, 240 × 12 y 380 × 11?
El primer número es el ancho de la tira en milímetros, con las bandas de orificios incluidas, como se ve en los esquemas de las fichas de Ofigo. El segundo es el largo de cada hoja en pulgadas: 11 pulgadas son 279,4 mm y 12 pulgadas, 304,8 mm.
El Diccionario de la lengua española define así la pulgada: «Medida inglesa equivalente a 25,4 mm». Para pasar el largo a milímetros, multiplica: 11 × 25,4 = 279,4 mm y 12 × 25,4 = 304,8 mm.
El largo va en pulgadas, la misma unidad en la que se configura la página en la impresora. En las Epson FX, el ajuste de longitud de página del papel continuo se da «expresada en pulgadas». Esos mismos esquemas redondean el largo a 280 y 305 mm.
| Medida | Ancho | Largo de la hoja | Frente a un A4 (297 mm) |
|---|---|---|---|
| 240 × 11 | 240 mm | 11 pulgadas, 279,4 mm | 17,6 mm más corta |
| 240 × 12 | 240 mm | 12 pulgadas, 304,8 mm | 7,8 mm más larga |
| 380 × 11 | 380 mm | 11 pulgadas, 279,4 mm | 17,6 mm más corta |
De ahí sale la diferencia práctica entre las dos de 240 mm: un documento con el largo de un A4 cabe en la hoja de 12 pulgadas y no en la de 11. El ancho, en cambio, lo decide la impresora, como verás más abajo.
¿Qué papel continuo hay en Ofigo?
Hay tres medidas, 240 × 11, 240 × 12 y 380 × 11, en blanco, en pautado y en juegos de 2 o 3 hojas. Cada caja indica 70 g y se pide por unidades.
| Caja | Ancho × largo | Hojas por juego | Contenido | Hojas en total |
|---|---|---|---|---|
| 240 × 11 blanco | 240 × 279,4 mm | 1 | 2.500 hojas | 2.500 |
| 240 × 11 pautado | 240 × 279,4 mm | 1 | 2.500 hojas | 2.500 |
| 240 × 11 de 2 hojas | 240 × 279,4 mm | 2: original y copia | 1.500 juegos | 3.000 |
| 240 × 11 de 3 hojas | 240 × 279,4 mm | 3: original y dos copias | 1.000 juegos | 3.000 |
| 240 × 12 blanco | 240 × 304,8 mm | 1 | 2.500 hojas | 2.500 |
| 240 × 12 de 2 hojas | 240 × 304,8 mm | 2: original y copia | 1.500 juegos | 3.000 |
| 380 × 11 blanco | 380 × 279,4 mm | 1 | 2.500 hojas | 2.500 |
| 380 × 11 pautado | 380 × 279,4 mm | 1 | 2.500 hojas | 2.500 |
Los juegos traen más hojas que las cajas de una hoja, pero menos documentos. La de 2 hojas da 1.500 documentos con una copia; la de 3 hojas, 1.000 documentos con dos copias. Compara las cajas por juegos, no por hojas.
También puedes verlas juntas en la categoría de papel especial.
¿Qué impresora usa papel continuo: 80 o 136 columnas?
Una impresora matricial con tractor. En las Epson de la tabla, las de carro estrecho, de 80 columnas, admiten el ancho de 240 mm; para el de 380 mm hace falta la de carro ancho, de 136 columnas.
Estos son los límites de tres Epson, tomados de las especificaciones de la Epson LX-350 y del manual de las FX:
| Impresora Epson | Columnas a 10 cpp | Ancho de papel continuo | Ancho imprimible máximo | Copias | ¿240 mm? | ¿380 mm? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| LX-350 | 80 | De 101,6 a 254 mm | 203,2 mm | 1 original + hasta 4 copias | Sí | No |
| FX-890II | 80 | De 101,6 a 254 mm | 203,2 mm | 1 original + 5 copias | Sí | No |
| FX-2190II | 136 | De 101,6 a 406,4 mm | 345,4 mm | 1 original + 5 copias | Sí | Sí |
Las cuentas cuadran con las medidas de Ofigo. En estas Epson, el margen mínimo es de 13 mm a cada lado del papel continuo. En 240 mm quedan 240 − 26 = 214 mm, más que los 203,2 mm de una línea de 80 columnas.
En 380 mm quedan 354 mm, más que los 345,4 mm de una línea de 136. Si el papel es más ancho de lo necesario, la impresora amplía los márgenes laterales, pero el ancho imprimible no crece.
El de 380 mm supera los 254 mm que admiten la LX-350 y la FX-890II, así que en ellas no entra: necesita una de carro ancho, como la FX-2190II. Otros modelos y marcas tienen sus propios límites: busca en el manual de la tuya las especificaciones del papel continuo antes de pedir.
Si en la oficina conviven matriciales con impresoras láser o de inyección, la guía para elegir papel para impresora trata el papel en hojas de estas últimas.
¿Una hoja, dos o tres? Juegos para original y copias
Elige por el número de copias que necesitas de cada documento. La caja de una hoja da un documento por página; la de 2 hojas, original y una copia, y la de 3, original y dos copias, en una sola pasada.
Comprueba antes cuántas copias admite tu impresora. La LX-350 admite «1 original + hasta 4 copias», y las FX-890II y FX-2190II, «1 original + 5 copias». Un juego de 3 hojas queda dentro de las tres.
En las FX, Epson añade que, con el tractor de arrastre frontal o inferior y en condiciones normales, se pueden usar hasta 7 hojas: un original y seis copias. Para juegos de cinco o seis páginas pide una ruta de papel relativamente recta, para evitar atascos.
En Ofigo, los juegos de 240 × 11 de 2 y 3 hojas se describen como papel autocopiativo. Cómo se forma ese tipo de copia sin papel carbón lo explica la guía de papel autocopiativo, carbón y pergamino.
Si las copias se rellenan a mano y no salen de una impresora, lo que necesitas son talonarios autocopiativos, de facturas, albaranes o recibos.
Para elegir el tamaño y el número de copias de esos talonarios, mira la guía de talonarios de recibos, facturas y albaranes.
¿Qué gramaje admite una impresora matricial?
En las Epson de la tabla, de 52 a 82 g/m² en papel continuo de una hoja y de 40 a 58 g/m² por hoja en los impresos de varias copias. Las cajas de una hoja de Ofigo, de 70 g, entran en el primer margen.
Los juegos de 2 y 3 hojas indican también 70 g, sin desglosar el gramaje de cada hoja. Si tu impresora fija un gramaje por hoja, compruébalo en su manual antes de pedir varias cajas.
El grosor del juego también cuenta. En las FX, la palanca de grosor del papel va en la posición 0 con papel continuo normal. Con impresos sin papel carbón de 40 g/m² por hoja, va en la 1 para 2 páginas y en la 2 para 3.
Con los juegos, Epson indica pasar la palanca a un nivel más bajo si la impresión sale demasiado clara, y a uno más alto si sale con suciedad o manchas. Haz la prueba con el primer juego de la caja.
¿Cómo se separan las hojas del papel continuo?
Por la perforación que hay entre página y página, el trepado. Por esa línea se rasgan los documentos después de imprimir, contra el borde de corte de la impresora o a mano.
El Diccionario de la lengua española define así el trepado: «Línea de puntos taladrados a máquina que se hace en el papel para separar fácilmente los documentos de sus matrices».
Las FX tienen una función de corte. Con el botón Tear Off/Bin, la impresora adelanta el papel hasta el borde de corte para que separes el documento.
Al reanudar la impresión, la devuelve a la posición de inicio de página. Así se aprovecha el papel que normalmente se pierde entre un documento y otro.
Epson advierte de que la función de corte no se puede usar con el tractor en posición de arrastre. En ese caso, corta el papel impreso por la perforación más cercana a la salida.
¿Cómo se configura la longitud de página?
En pulgadas, en la impresora y en tu programa: 11 pulgadas para el 240 × 11 y el 380 × 11, y 12 pulgadas para el 240 × 12. Si cambias de caja, cambia también ese ajuste antes de imprimir.
En las FX hay un ajuste de longitud de página para cada posición del tractor, el frontal y el posterior. Se cambia en el modo de configuración por defecto de la impresora.
Si la impresión sale demasiado alta o demasiado baja en la página, el manual de las FX da cinco causas posibles. Dos tienen que ver con la medida: que el tamaño de papel del programa o del controlador no coincida con el papel cargado, o que la longitud de página de la impresora no coincida con la del papel continuo.
¿Papel continuo blanco o pautado?
El blanco sirve para cualquier documento que el programa imprime con sus propias casillas y líneas. El pautado lleva franjas horizontales de color, alternas con franjas blancas, que ayudan a seguir cada fila de un listado.
Así se ven en la imagen de cada caja pautada de Ofigo. Hay pautado en las dos anchuras: el 240 × 11 para carro estrecho y el papel continuo 380 × 11 pautado para carro ancho.
Si el modelo de albarán o de factura ya lo imprime tu programa, el pautado no hace falta. Las franjas sirven sobre todo en listados de muchas columnas, donde es fácil saltar de fila al leer.
¿Cómo se carga y se guarda el papel continuo?
Alineado con el tractor y en buen estado. Epson pide que el papel quede alineado con el tractor para que avance con suavidad, y que no se cargue papel doblado, dañado, arrugado ni curvado.
- Carga: en la LX-350, la impresión empieza en la flecha de la impresora; a su izquierda queda la zona que no se imprime.
- Juegos de copias: en las FX, Epson aconseja la ranura frontal para impresos de varias copias, porque su ruta de papel es casi recta.
- Temperatura y humedad: el manual de las FX limita el papel de varios impresos a entre 15 y 25 °C y del 30 al 60 % de humedad relativa.
- Almacén: guarda las cajas cerradas y en un sitio seco, y saca el papel de la caja justo antes de cargarlo.
- Cambio de medida: ajusta la longitud de página antes de la primera hoja.
¿Sirven las cintas Brother DK de papel continuo para una matricial?
No. Las cintas DK de papel continuo de Brother, como la DK-22205, son rollos de papel térmico para sus impresoras de etiquetas QL. «Continua» significa que el rollo no viene cortado en etiquetas: cada una se corta al largo que necesitas.
Brother describe la DK-22205 como cinta continua de papel térmico, blanca, de 62 mm de ancho y 30,48 m de largo. No tiene nada que ver con las hojas plegadas de una matricial.
La cinta de papel continuo Brother DK-22205 está en Ofigo.
La encontrarás junto a las demás cintas para impresoras de etiquetas, en rotuladoras y cintas.
Qué máquina usa cada rollo lo explica la guía de impresora para etiquetas adhesivas.
¿Qué caja de papel continuo pedir?
Empieza por el ancho que admite tu impresora y por las copias que necesitas. Con esos dos datos, casi siempre queda una sola caja.
- Albaranes, facturas o listados sin copia en carro estrecho: 240 × 11 blanco, en caja de 2.500 hojas.
- Original y una copia de una sola pasada: el juego de 2 hojas en 240 × 11, si tu impresora admite ese gramaje.
- Original y dos copias: el juego de 3 hojas en 240 × 11, en caja de 1.000 juegos.
- Documentos con el largo de un A4: 240 × 12, blanco o en juegos de 2 hojas.
- Listados anchos en una impresora de 136 columnas: el papel continuo 380 × 11 blanco o el pautado.
- Etiquetas en una Brother QL: cintas DK, no papel continuo de matricial.
El modelo de albarán o de factura lo pone tu programa al imprimir sobre el papel en blanco o pautado. Puedes comparar las cajas en la página de papel continuo para impresora matricial.
Si buscas otros papeles de oficina, la guía de tipos de papel los repasa uno a uno.
